1
00:00:10,119 --> 00:00:11,640
داني يمكن أن يرانا في 45.
2
00:00:12,839 --> 00:00:14,240
سوف أقابلك هناك.
3
00:00:14,279 --> 00:00:16,559
-لا نريد أن نتأخر..
-سأقابلك هناك. تمام؟
4
00:00:16,920 --> 00:00:18,120
بالتأكيد.
5
00:00:25,679 --> 00:00:27,359
مهلا، غريب.
6
00:00:27,399 --> 00:00:29,399
اعتقدت أنك ذهبت
إلى هاروغيت؟
7
00:00:29,440 --> 00:00:32,520
لقد عدت للتو.
أنا في طريقي إلى العمل، ولكن...
8
00:00:33,240 --> 00:00:34,560
أردت أن أراك.
9
00:00:35,200 --> 00:00:36,679
عظيم. (ضحكة مكتومة)
10
00:00:38,280 --> 00:00:39,600
(الطلاب يهتفون)
11
00:00:40,320 --> 00:00:42,759
-استمر يا سيدي!
- الولد: هيا يا سيدي.
12
00:00:51,240 --> 00:00:52,399
داني: كيف كان شكله إذن؟
13
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
مثل؟
14
00:00:55,039 --> 00:00:56,359
نعم. ماذا صنعت منه؟
15
00:00:58,039 --> 00:01:00,159
(ينظف الحلق) إرم...
16
00:01:01,000 --> 00:01:04,079
اه، كان صغيرا. عن عمري.
17
00:01:05,239 --> 00:01:06,640
يرتدي هودي...
18
00:01:08,640 --> 00:01:11,280
لقد كان... كان خائفاً.
19
00:01:12,920 --> 00:01:14,200
كأنه كان...
20
00:01:14,239 --> 00:01:15,799
ولم تراه من قبل؟
21
00:01:16,640 --> 00:01:18,040
رقم أبدا.
22
00:01:21,840 --> 00:01:23,040
ماذا يجب أن نفعل؟
23
00:01:25,719 --> 00:01:26,799
وعن تحذيره؟
24
00:01:28,239 --> 00:01:30,079
شيء آخر
مخفي في الكود.
25
00:01:30,120 --> 00:01:31,359
سارة: هذا صحيح.
26
00:01:33,959 --> 00:01:35,120
ماذا تعتقد؟
27
00:01:38,359 --> 00:01:41,200
أعتقد ذلك
أنا أثق بغرائز سارة.
28
00:01:41,239 --> 00:01:42,599
لقد كانت على حق من قبل.
29
00:01:44,120 --> 00:01:45,280
داني: مم.
30
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
يبدو الأمر كذلك
استفزاز لي.
31
00:01:49,040 --> 00:01:51,439
إنها ألعاب ذهنية كلاسيكية لدى FSB.
32
00:01:52,640 --> 00:01:54,079
انها غامضة جدا.
33
00:01:54,120 --> 00:01:56,359
لا يوجد شيء محدد،
لا يوجد شيء يمكننا استخدامه.
34
00:01:57,079 --> 00:01:58,359
الموارد محدودة، كما تعلمون.
35
00:01:58,400 --> 00:02:00,519
لا أستطيع الاستمرار في رمي الناس
في هذا الشيء، كما تعلمون.
36
00:02:00,560 --> 00:02:02,239
ليس بدون شيء ملموس
للمضي قدما.
37
00:02:06,079 --> 00:02:07,400
انظر...
38
00:02:07,439 --> 00:02:09,360
إذا كنت تريد الاستمرار في البحث،
هذا جيد، حسنا؟
39
00:02:09,400 --> 00:02:11,199
لكن في وقتك الخاص، حسنًا؟
40
00:02:12,039 --> 00:02:13,439
تمام. من الأفضل أن أركض.
41
00:02:19,759 --> 00:02:20,879
هذا كل شيء؟
42
00:02:20,919 --> 00:02:22,080
فيما يبدو.
43
00:02:22,520 --> 00:02:23,520
(سكوفس)
44
00:02:25,199 --> 00:02:26,520
-مهلا.
-ماذا؟
45
00:02:28,199 --> 00:02:29,840
هل تريد الحصول على مشروب
بعد العمل؟
46
00:02:32,039 --> 00:02:33,240
(سكوفس)
47
00:02:36,000 --> 00:02:37,639
انظر...
48
00:02:37,680 --> 00:02:40,599
ماذا حدث في هاروغيت,
لقد كان خطأ، حسنا؟
49
00:02:42,719 --> 00:02:45,560
أنا... لا أفعل ذلك عادة
أشرب الخمر وأنا...
50
00:02:46,759 --> 00:02:48,360
لقد كان خطأ. هذا كل شيء.
51
00:02:49,400 --> 00:02:50,439
بالتأكيد.
52
00:02:57,039 --> 00:02:58,719
(ثرثرة غير واضحة)
53
00:03:10,199 --> 00:03:12,199
كم تعرف
حول ما نفعله هنا؟
54
00:03:12,240 --> 00:03:14,199
مارينا:
فقط ما قرأته على الانترنت.
55
00:03:15,120 --> 00:03:17,000
أننا كلب بوتين؟
56
00:03:17,039 --> 00:03:18,800
لسان حال الدعاية؟
57
00:03:18,840 --> 00:03:22,000
بالطبع الشعب
الذين يقولون أن العمل في الغالب
لمليارديرات الإعلام
58
00:03:22,039 --> 00:03:24,000
ونشر ما
قيل لهم أن ينشروا.
59
00:03:24,039 --> 00:03:25,599
هكذا البيوت من زجاج
لن تقول؟
60
00:03:25,639 --> 00:03:28,000
أو ربما لا تعرف
هذا التعبير الانجليزي؟
61
00:03:28,039 --> 00:03:29,319
لا، أنا أعرف ذلك.
62
00:03:29,360 --> 00:03:32,400
ستيف كليري,
أحد منتجي الرماية لدينا.
63
00:03:32,439 --> 00:03:33,439
مارينا: مرحبا.
64
00:03:33,479 --> 00:03:34,879
(يتحدث الروسية)
65
00:03:34,919 --> 00:03:36,800
(باللغة الإنجليزية) أنا خائف
هذا هو الروسي الوحيد الذي أعرفه.
66
00:03:36,840 --> 00:03:38,280
مارينا: تشرفت بلقائك أيضًا.
67
00:03:38,319 --> 00:03:40,599
-هل أنت مستعد للخروج من هناك؟
-الآن؟
68
00:03:40,639 --> 00:03:42,879
انجي: بالتأكيد. ولم لا؟
فقط افعل ما يقوله.
69
00:03:42,919 --> 00:03:44,639
إنه يعرف ما يفعله.
أكثر أو أقل.
70
00:03:46,240 --> 00:03:47,319
تمام.
71
00:03:59,719 --> 00:04:00,759
هل أنت داز؟
72
00:04:01,680 --> 00:04:03,000
هذا صحيح.
73
00:04:03,039 --> 00:04:05,599
شكرا لحضوركم. أنا كاثي.
هل يمكنني الانضمام إليكم؟
74
00:04:06,120 --> 00:04:07,240
كن ضيفي.
75
00:04:09,879 --> 00:04:11,039
(تنهدات)
76
00:04:11,080 --> 00:04:13,199
قيل لي أنه تم ذكرك
في COBR مؤخرا.
77
00:04:13,919 --> 00:04:15,520
حقًا؟
78
00:04:15,560 --> 00:04:17,800
هل استمتعوا
عرض الضوء الروسي الخاص بي؟
79
00:04:17,839 --> 00:04:19,800
أعتقد أنها لفتت انتباههم.
80
00:04:19,839 --> 00:04:21,480
وربما بوتين.
81
00:04:21,519 --> 00:04:22,959
من الصعب تقويضها
العالم الحر
82
00:04:23,000 --> 00:04:24,800
عندما الأضواء في مكتبك
هي حرفيا على وميض.
83
00:04:26,600 --> 00:04:28,480
على ما يبدو، بعض الناس
اعتقدت أنه كان لنا.
84
00:04:30,000 --> 00:04:31,160
هل هذا صحيح؟
85
00:04:31,920 --> 00:04:35,160
حسنا، عليك فقط أن تسأل.
86
00:04:35,639 --> 00:04:37,439
مم. (يضرب الشفاه)
87
00:04:37,480 --> 00:04:40,040
أنت تعرف ماذا، هذا هو
بالضبط ما لقد تم إرسالها
للتحدث معك عنه.
88
00:04:41,319 --> 00:04:44,399
فكرت GCHQ
لم تستخدم القبعات السوداء.
89
00:04:44,439 --> 00:04:46,959
حسنا، ربما لا "توظيف"
بالضبط.
90
00:04:47,000 --> 00:04:48,480
المزيد من
مساهمة غير رسمية
91
00:04:49,639 --> 00:04:50,839
على أي أساس؟
92
00:04:50,879 --> 00:04:52,360
على أساس وطني.
93
00:04:53,439 --> 00:04:55,040
هكذا تصف
نفسك، أليس كذلك؟
94
00:04:55,079 --> 00:04:57,319
جولي روجر,
"الهاكر الوطني"؟
95
00:04:57,360 --> 00:04:59,800
حتى الوطنيين يحصلون على رواتبهم، كاثي.
96
00:04:59,839 --> 00:05:01,600
أنا متأكد من أننا يمكن أن يأتي
إلى الترتيب.
97
00:05:06,319 --> 00:05:08,439
(الناس يصرخون بشكل غير واضح)
98
00:05:15,879 --> 00:05:17,759
(الناس يصرخون بشكل غير واضح)
99
00:05:22,839 --> 00:05:24,439
-هذا هو؟
-هذا هو.
100
00:05:32,600 --> 00:05:33,639
ضعهم على.
101
00:05:33,680 --> 00:05:35,000
أنت تمزح، أليس كذلك؟
102
00:05:35,040 --> 00:05:36,279
لا، أنا لا أمزح.
103
00:05:37,240 --> 00:05:38,800
أنا لست في أي خطر.
104
00:05:38,839 --> 00:05:40,240
فقط افعلها، حسنًا؟
105
00:05:45,639 --> 00:05:47,439
(يصرخ الرجل بشكل غير واضح)
106
00:05:52,079 --> 00:05:53,279
من هم؟
107
00:06:02,160 --> 00:06:04,079
(الجميع يصرخون)
108
00:06:05,040 --> 00:06:07,000
ستيف: الآن!
109
00:06:07,040 --> 00:06:10,920
لم أعتقد أبدًا أنني سأضطر إلى ذلك
ارتدي معدات مكافحة الشغب الكاملة هنا
في شوارع المملكة المتحدة.
110
00:06:10,959 --> 00:06:14,319
-ولكن مع هذه الانتخابات العامة
بعد أيام فقط...
-(كسر الزجاج)
111
00:06:14,360 --> 00:06:15,560
مرة أخرى!
112
00:06:15,600 --> 00:06:17,240
(يستمر الصراخ)
113
00:06:17,279 --> 00:06:20,040
لم أعتقد أبدًا أنني سأضطر إلى ذلك
ارتدي معدات مكافحة الشغب الكاملة
114
00:06:20,079 --> 00:06:22,319
هنا في شوارع المملكة المتحدة.
115
00:06:22,360 --> 00:06:25,800
ولكن مع هذا الحرجة
الانتخابات العامة بعد أيام قليلة
116
00:06:25,839 --> 00:06:29,360
مواجهات كهذه
تصبح
أكثر شيوعًا.
117
00:06:29,399 --> 00:06:30,920
-(كسر الزجاج)
-هناك. هذا عظيم،
118
00:06:30,959 --> 00:06:32,720
مع كسر الزجاج.
استخدم ذلك.
119
00:06:32,759 --> 00:06:33,920
ستيف: نعم.
120
00:06:33,959 --> 00:06:35,399
المرأة: نريد النهاية
الهجرة...
121
00:06:35,439 --> 00:06:37,639
لكنهم لا يهتمون
الديمقراطية أو حرية التعبير...
122
00:06:37,680 --> 00:06:39,360
انجي: ماذا تقول؟
123
00:06:39,399 --> 00:06:42,480
انتخاب الأبيض فقط
النظام الشعبوي يمكن أن يضع حدا
لهذه الفوضى
124
00:06:42,519 --> 00:06:44,000
بلاه بلاه بلاه.
125
00:06:44,040 --> 00:06:46,120
حسنًا، عظيم. سوف نأخذ ذلك.
هل حصلت على لقطة نهاية جيدة؟
126
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
الفتاة.
127
00:06:51,839 --> 00:06:53,319
انجي: مثالي.
128
00:06:53,360 --> 00:06:56,120
عظيم! تحميل ذلك والبريد الالكتروني لي
المقاييس عندما تكون في.
129
00:06:56,160 --> 00:06:57,480
عمل عظيم، مارينا.
130
00:07:02,839 --> 00:07:04,040
مارينا: عفوا!
131
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
انجي!
132
00:07:07,120 --> 00:07:10,279
-ستيف. كيف عرف؟
-تعرف ماذا؟
133
00:07:10,319 --> 00:07:13,240
أعطاني معدات مكافحة الشغب
قبل أن يكون هناك أي عنف.
134
00:07:13,959 --> 00:07:16,160
كان يعلم أن ذلك سيحدث.
135
00:07:16,199 --> 00:07:18,560
هل نظمنا
تلك المظاهرة المضادة؟
136
00:07:20,000 --> 00:07:21,560
قمنا بتنظيم كلاهما.
137
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
ماذا؟
138
00:07:25,319 --> 00:07:26,360
تعال.
139
00:07:33,240 --> 00:07:36,240
يمين. صفحة الفيسبوك
لوتون للعمل,
140
00:07:36,279 --> 00:07:38,800
أنشئت منذ سبعة أشهر من قبلنا.
141
00:07:38,839 --> 00:07:40,759
نحن نغرد عن ذلك
بحساباتنا الوهمية
142
00:07:40,800 --> 00:07:43,560
ومن ثم تقوم الروبوتات بإعادة تغريدها
آلاف المرات.
143
00:07:43,600 --> 00:07:46,199
ومن ثم الأشخاص ذوي التفكير المماثل
قم بالتسجيل.
144
00:07:46,240 --> 00:07:49,680
لذلك فهو غير موجود.
لوتون للعمل؟
هل اختلقتها؟
145
00:07:49,720 --> 00:07:51,800
حسنًا، إنه موجود في هذه الصفحة.
146
00:07:51,839 --> 00:07:53,279
لديها 96 عضوا.
147
00:07:53,319 --> 00:07:56,199
وهذه هي الرسالة
في اليوميات
حول حدث اليوم.
148
00:07:56,240 --> 00:07:57,439
مارينا: وضع هناك من قبلك؟
149
00:07:58,040 --> 00:08:00,879
هذا صحيح. تمام؟
150
00:08:00,920 --> 00:08:06,519
وهنا صفحة الفيسبوك ل
"استعادة السيطرة على لوتون"
151
00:08:06,560 --> 00:08:09,720
جماعة فاشية تفكر
لقد حان الوقت عدنا
إلى ثلاثينيات القرن العشرين،
152
00:08:10,240 --> 00:08:11,639
أيضا التي أنشأناها من قبلنا.
153
00:08:13,120 --> 00:08:15,360
وهذه رسالة
بخصوص الوقفة الاحتجاجية اليوم
154
00:08:15,399 --> 00:08:18,160
في نفس الوقت،
في نفس الشارع.
155
00:08:18,199 --> 00:08:19,560
لذلك ظهروا جميعا،
156
00:08:19,600 --> 00:08:22,199
غير مدرك تماما
ستكون هناك مجموعة منافسة،
157
00:08:22,240 --> 00:08:25,279
وبعد ذلك بمجرد أن
يرون بعضهم البعض، فإنهم يتصادمون.
158
00:08:25,319 --> 00:08:27,279
ليست هناك حاجة بالنسبة لنا
للاستفزاز على الأرض.
159
00:08:27,319 --> 00:08:29,040
إذا جذبنا
النوع الصحيح من الناس،
160
00:08:29,079 --> 00:08:31,040
سوف تبدأ
من تلقاء نفسها.
161
00:08:32,879 --> 00:08:35,240
لذلك كل شيء مكون.
الأمر برمته.
162
00:08:35,919 --> 00:08:37,639
حسنا، أفضّل إدارتها.
163
00:08:40,519 --> 00:08:45,720
ولكن ما هو الهدف من
الإبلاغ عن شيء ما
من الواضح أن هذه أخبار مزيفة؟
164
00:08:45,759 --> 00:08:49,080
(تنهدات) أنظر،
عليك أن تنسى
كل خبراتك السابقة
165
00:08:49,120 --> 00:08:50,360
كصحفي، حسنا؟
166
00:08:50,399 --> 00:08:53,039
سواء كانت مزورة
ليست هذه هي النقطة.
167
00:08:53,080 --> 00:08:56,320
أعني كل شيء
ما تم الإبلاغ عنه مزيف،
بطريقة أو بأخرى.
168
00:08:57,600 --> 00:08:59,279
نحن نعرف ذلك
الناس لن يصدقوا ذلك.
169
00:08:59,320 --> 00:09:01,679
ربما يتناقض
ما قلناه بالأمس.
لا يهم.
170
00:09:01,720 --> 00:09:06,799
الهدف هو الحصول على الناس
اعتاد على هذه الفكرة
أن كل شيء كذب
171
00:09:06,840 --> 00:09:08,600
أنه لا توجد حقيقة.
172
00:09:08,639 --> 00:09:13,480
وبمجرد أن يقبلوا ذلك،
حسنًا، أكبر كاذب هو الذي يفوز.
173
00:09:40,639 --> 00:09:41,840
(صرير الباب)
174
00:10:26,720 --> 00:10:28,440
(طقطقة لوحة المفاتيح)
175
00:11:23,639 --> 00:11:24,679
القرف.
176
00:11:33,080 --> 00:11:34,279
(طرق الباب)
177
00:11:43,399 --> 00:11:44,679
يا المسيح.
178
00:12:02,639 --> 00:12:04,679
سارة : أين وصلت
كل هذه الاشياء؟
179
00:12:06,360 --> 00:12:10,399
الجزء الخلفي من تخطي.
عندما كانوا
تطهير أوكلي.
180
00:12:10,440 --> 00:12:11,600
هل هذا لشفرة مورس؟
181
00:12:13,039 --> 00:12:14,240
مم-هممم.
182
00:12:16,360 --> 00:12:18,399
أنا... أنا آسف.
أنا أقاطع وجبتك.
183
00:12:18,440 --> 00:12:21,639
لا، لا، لا. هنا.
هنا، اجلس.
184
00:12:28,000 --> 00:12:29,720
هنا. جربه.
185
00:12:32,559 --> 00:12:34,000
(أزيز ثابت عبر سماعات الرأس)
186
00:12:36,000 --> 00:12:37,279
جيد؟
187
00:12:37,320 --> 00:12:38,559
أنا...لا أستطيع...
188
00:12:39,039 --> 00:12:40,240
أوه، آسف.
189
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
مم.
190
00:12:43,879 --> 00:12:46,279
(التصفير)
191
00:12:52,879 --> 00:12:53,879
انتظر.
192
00:12:58,039 --> 00:13:00,240
(يستمر إصدار الصافرة)
193
00:13:07,919 --> 00:13:09,759
الآن، اذهب. استمر.
194
00:13:11,200 --> 00:13:12,360
أنا؟
195
00:13:14,559 --> 00:13:16,440
(التصفير)
196
00:13:23,200 --> 00:13:24,840
-كيف كان ذلك؟
-(ضحكة مكتومة)
197
00:13:25,600 --> 00:13:28,039
حماقة الحدود. (ضحكة مكتومة)
198
00:13:31,039 --> 00:13:34,919
يجب أن يبدو كل هذا جدًا جدًا
قديمة الطراز بالنسبة لك
199
00:13:34,960 --> 00:13:36,159
ولكن هذا كان...
200
00:13:36,200 --> 00:13:38,279
هذا، كان هذا
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.
201
00:13:38,320 --> 00:13:41,200
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا في يومها.
202
00:13:41,240 --> 00:13:42,399
لقد حطمتها، أليس كذلك؟
203
00:13:42,440 --> 00:13:46,120
رقم (ضحكة مكتومة)
لا، لا، قلت لك.
204
00:13:46,159 --> 00:13:48,600
لقد وجدت ذلك. الجزء الخلفي من تخطي.
205
00:13:50,440 --> 00:13:51,799
حيث وجدتني.
206
00:13:52,759 --> 00:13:54,320
(كلاهما يضحك)
207
00:13:58,399 --> 00:13:59,559
(جون ينظف الحلق)
208
00:14:00,799 --> 00:14:02,480
ليس لدي الكثير.
209
00:14:05,279 --> 00:14:09,240
ولكن إذا أتيت
اقتحام دون دعوة ،
210
00:14:09,279 --> 00:14:11,639
عليك أن تأخذ فرصك.
211
00:14:11,679 --> 00:14:14,759
حسناً، كما أقول،
أنا حقا لست جائعا.
212
00:14:15,759 --> 00:14:17,039
ها.
213
00:14:17,080 --> 00:14:20,240
سوف تأكل ما أعطيت لك.
وسوف تستمتع به.
214
00:14:33,639 --> 00:14:35,360
-انها جيدة حقا.
-(ضحكة مكتومة)
215
00:14:35,399 --> 00:14:37,440
لا داعي لأن تبدو متفاجئًا جدًا.
216
00:14:37,480 --> 00:14:42,639
على أية حال، يا إلهي، رائعة
العقل المدبر التحليلي
217
00:14:42,679 --> 00:14:44,399
يستنتج ذلك
أنت لم تأت إلى هنا
218
00:14:44,440 --> 00:14:46,559
من أجل متعة شركتي.
219
00:14:46,600 --> 00:14:49,320
هيا، بصقها.
إذا رأيت ما أعنيه.
220
00:14:50,639 --> 00:14:53,360
أنت ستخبرني
لا ينبغي لي أن أناقش هذا
معك.
221
00:14:54,039 --> 00:14:56,559
التقسيم وكل ذلك.
222
00:14:56,600 --> 00:14:57,679
من المحتمل.
223
00:15:00,000 --> 00:15:01,240
تمام.
224
00:15:02,919 --> 00:15:06,240
أعتقد أن هناك شيئًا آخر
مخبأة في البرامج الضارة BT.
225
00:15:07,279 --> 00:15:08,679
مرحلة ثالثة.
226
00:15:08,720 --> 00:15:11,440
وشكوكك
لا يتم مشاركتها على نطاق واسع؟
227
00:15:14,840 --> 00:15:18,600
اعتقد الجميع
لقد كنت ذكياً جداً،
العثور على المستوى المخفي.
228
00:15:20,200 --> 00:15:21,840
لكن...
229
00:15:21,879 --> 00:15:25,240
أنا أتساءل إذا لم نكن كذلك
يعني العثور عليه،
230
00:15:26,080 --> 00:15:27,840
حتى لا ننظر
أبعد من ذلك.
231
00:15:29,399 --> 00:15:32,279
أعتقد ربما
هناك شيء آخر
مخبأة هناك.
232
00:15:35,039 --> 00:15:36,720
إنه الأمير النيجيري.
233
00:15:37,039 --> 00:15:38,080
ماذا؟
234
00:15:38,120 --> 00:15:40,799
تحصل على بريد إلكتروني
من الأمير النيجيري.
235
00:15:40,840 --> 00:15:46,159
لديه 50 مليون جنيه استرليني ويريد
لإيداعها في حسابك.
236
00:15:46,200 --> 00:15:47,759
يا هلا. ماذا تفعل؟
237
00:15:47,799 --> 00:15:50,480
احذفها. انها البريد المزعج.
الجميع يعرف ذلك.
238
00:15:50,519 --> 00:15:52,399
بالضبط.
239
00:15:52,440 --> 00:15:55,360
بمجرد رؤية البريد الإلكتروني
من أمير نيجيري،
240
00:15:55,399 --> 00:15:59,000
دون حتى أن تفتحه،
كنت تعتقد أنه من البريد المزعج.
241
00:15:59,039 --> 00:16:04,600
المشكلة هي، الجانب الآخر
يعرف هذا ما
سوف تفكر.
242
00:16:04,639 --> 00:16:07,039
الروس دائما
النظر في الاحتمالات،
243
00:16:07,080 --> 00:16:11,320
إنهم يعشقون العمل بها
كيف سلوك واحد
يؤدي إلى آخر،
244
00:16:11,360 --> 00:16:13,720
سلوك يمكن التنبؤ به.
245
00:16:13,759 --> 00:16:17,120
لقد كانوا يدرسوننا،
كيف نتصرف،
246
00:16:17,159 --> 00:16:20,080
منذ...حسنا،
منذ ما قبل الحرب.
247
00:16:20,120 --> 00:16:23,600
يبدو أنك معجب بهم.
الروس.
248
00:16:24,039 --> 00:16:25,240
همم.
249
00:16:26,440 --> 00:16:28,279
لا، أنا لا معجب بهم.
250
00:16:29,840 --> 00:16:33,919
أنا أحترمهم.
كأعداء جديرين.
251
00:16:35,840 --> 00:16:36,960
إذن ماذا تقول؟
252
00:16:37,000 --> 00:16:38,679
ماذا أقول؟
أنا أقول، نعم،
253
00:16:38,720 --> 00:16:42,399
ماذا لو كان الجانب الآخر
وقد تنبأ بالفعل
254
00:16:42,440 --> 00:16:47,000
في كل خطوة ستتخذها
عند تحليل البرامج الضارة؟
255
00:16:47,039 --> 00:16:50,399
حسنًا، حسنًا،
ولكن كيف يساعد ذلك؟
256
00:16:50,440 --> 00:16:54,000
إنه جبل من التعليمات البرمجية.
لا يزال ليس لدي أي فكرة
من أين تبدأ.
257
00:16:54,039 --> 00:16:56,519
(ضحكة مكتومة) أوه، عزيزي.
258
00:16:56,559 --> 00:16:59,639
"جبل من الكود."
هل تمانع لو أنني...
259
00:17:00,759 --> 00:17:05,240
ربما سيجعلك،
إيه، تحقق من الافتراضات الخاصة بك.
260
00:17:05,279 --> 00:17:07,599
تذكر الأمير النيجيري.
261
00:17:07,640 --> 00:17:13,519
إذا وجدت نفسك
تجوب من خلال الآلاف
وآلاف الأسطر من التعليمات البرمجية،
262
00:17:13,559 --> 00:17:19,240
ربما هذا هو بالضبط ما
إنهم يتوقعون منك أن تفعل.
263
00:17:19,640 --> 00:17:20,920
لا.
264
00:17:20,960 --> 00:17:23,279
افعل شيئًا آخر غير متوقع.
265
00:17:25,079 --> 00:17:26,240
تمام.
266
00:17:27,599 --> 00:17:28,599
مثل ماذا؟
267
00:17:30,880 --> 00:17:32,359
تحقق من الاتصالات.
268
00:17:32,400 --> 00:17:35,960
اكتشف كيفية التواصل
وأنت في منتصف الطريق هناك.
269
00:17:36,000 --> 00:17:38,559
لكنها لا تفعل ذلك.
هذه هي النقطة.
270
00:17:38,599 --> 00:17:41,519
هذه البرامج الضارة
لا منارة على الإطلاق.
271
00:17:41,559 --> 00:17:44,559
حسنًا، أظن أن الأمر هكذا
قمت بتعريف التواصل.
272
00:17:44,599 --> 00:17:46,839
كل شيء يتواصل،
بطريقة أو بأخرى.
273
00:17:50,039 --> 00:17:52,920
عليك أن تفكر
خارج الصندوق.
274
00:17:54,720 --> 00:17:55,799
مم؟
275
00:17:57,559 --> 00:18:02,480
أو إذا كنت لا تستطيع،
ثم عليك أن تجد
شخص يستطيع.
276
00:18:07,359 --> 00:18:08,440
(ضحكة مكتومة)
277
00:18:09,279 --> 00:18:11,119
اه هاه.
278
00:18:11,160 --> 00:18:12,480
حسنا، أنا لا أعرف. أعتقد...
279
00:18:12,519 --> 00:18:16,240
أعتقد أن هناك حياة
في الكلب القديم حتى الآن.
280
00:18:16,839 --> 00:18:18,440
(يضحك)
281
00:18:28,599 --> 00:18:29,640
كاثي: مهلا.
282
00:18:30,240 --> 00:18:31,440
هل مازلت هنا؟
283
00:18:32,440 --> 00:18:35,519
العمل على البرمجيات الخبيثة BT.
في وقتي الخاص.
284
00:18:38,240 --> 00:18:39,519
إذّا, ماذا تفعلون؟
285
00:18:46,039 --> 00:18:47,640
التشكيك في افتراضاتنا.
286
00:18:49,079 --> 00:18:50,440
لقد فقدتني.
287
00:18:51,839 --> 00:18:52,960
كل شئ.
288
00:18:54,279 --> 00:18:56,559
ما نعتقد أن الغرض منه هو.
289
00:18:56,599 --> 00:18:58,960
سواء كان يتواصل
مع العالم الخارجي.
290
00:19:00,519 --> 00:19:02,480
اعتقدت أنه لم يتواصل.
291
00:19:03,559 --> 00:19:05,119
بالضبط.
292
00:19:05,160 --> 00:19:06,680
هذا أحد افتراضاتنا.
293
00:19:08,799 --> 00:19:11,640
آخر هو أنه لم يحدث
تشغيل في رمل.
294
00:19:13,000 --> 00:19:14,240
سأحاول مرة أخرى.
295
00:19:19,440 --> 00:19:21,799
(تشغيل الموسيقى متأمل)
296
00:19:31,920 --> 00:19:33,680
(طقطقة لوحة المفاتيح)
297
00:19:41,200 --> 00:19:43,240
(ثرثرة غير واضحة)
298
00:20:26,400 --> 00:20:27,599
كاثي: أي شيء؟
299
00:20:33,279 --> 00:20:34,960
مهلا. كان الأمر يستحق المحاولة.
300
00:20:36,240 --> 00:20:37,480
(سارة تتنهد)
301
00:20:39,319 --> 00:20:40,839
لماذا لم يقل أي شيء آخر؟
302
00:20:41,920 --> 00:20:43,240
في هاروغيت؟
303
00:20:44,240 --> 00:20:45,960
لماذا لا يستطيع
كن أكثر تحديدا؟
304
00:20:51,000 --> 00:20:52,599
ربما لم يكن يعرف.
305
00:20:55,400 --> 00:20:58,440
أو ربما داني على حق.
306
00:20:58,480 --> 00:21:00,759
وهذا مجرد شيء آخر
استفزاز.
307
00:21:01,960 --> 00:21:04,039
طريقة أخرى ليمارس الجنس معنا.
308
00:21:04,079 --> 00:21:07,359
اربطنا في عقدة تبحث عنها
شيء غير موجود.
309
00:21:07,400 --> 00:21:09,960
لا أعرف. لا أعرف
ما أفعله بعد الآن.
310
00:21:10,000 --> 00:21:11,039
نعم، أنت تفعل.
311
00:21:12,920 --> 00:21:15,440
هذا هو الشيء الوحيد
هذا أمر مؤكد هنا.
312
00:21:18,039 --> 00:21:19,400
لقد ولدت من أجل هذا.
313
00:21:26,039 --> 00:21:27,240
لا تبقى متأخرا جدا.
314
00:21:39,599 --> 00:21:40,640
(فاديم يتنهد)
315
00:21:52,559 --> 00:21:54,599
(ثرثرة غير واضحة)
316
00:22:04,559 --> 00:22:05,839
أنت غير مقتنع، أليس كذلك؟
317
00:22:10,000 --> 00:22:11,599
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
318
00:22:12,279 --> 00:22:13,480
ألا تعلم؟
319
00:22:14,400 --> 00:22:15,920
لا، في الواقع. أنا لا.
320
00:22:27,079 --> 00:22:28,079
انجي: قرأت هذا.
321
00:22:30,400 --> 00:22:31,799
قل لي لماذا كتبت ذلك؟
322
00:22:33,160 --> 00:22:34,480
لتسبب المتاعب.
323
00:22:35,559 --> 00:22:36,880
لا، لا أعتقد ذلك.
324
00:22:38,160 --> 00:22:41,079
أعتقد أنك كنت تحاول
لجعل روسيا مكانا أفضل.
325
00:22:41,119 --> 00:22:44,400
-(سخرية) حقا؟
-نعم، أعتقد ذلك.
326
00:22:44,440 --> 00:22:48,920
وخاطرت بحريتك
والسلامة
من ابنتك أن تفعل ذلك.
327
00:22:48,960 --> 00:22:51,799
أعتقد أنك وطني،
لكن ربما أنت
لا أحب أن أعترف بذلك.
328
00:22:53,759 --> 00:22:56,039
هذا ما
أحاول أن أفعل هنا.
329
00:22:56,079 --> 00:22:57,160
جعل بريطانيا مكانا أفضل.
330
00:22:59,119 --> 00:23:03,759
لكنك تدعم بوتين.
وكنا ننتقده.
331
00:23:05,319 --> 00:23:08,160
حسناً، نحن نأخذ أمواله.
ليس بالضرورة
نفس الشيء.
332
00:23:10,160 --> 00:23:12,319
انظر، الأمر بسيط جدًا. (تنهدات)
333
00:23:12,359 --> 00:23:14,960
لقد أشرت
كل ما كان خطأ
مع مجتمعك.
334
00:23:15,000 --> 00:23:16,559
وكنت جيدة جدا في ذلك.
335
00:23:16,599 --> 00:23:18,759
وأريدك أن تفعل
نفس الشيء هنا.
336
00:23:21,200 --> 00:23:26,160
لكن بوتين يريد أن يدوس
في جميع أنحاء بريطانيا، وليس إصلاحها.
337
00:23:26,200 --> 00:23:28,039
لا، لا يفعل ذلك.
338
00:23:28,079 --> 00:23:31,720
يريد الانقلاب
النظام العالمي وهو على حق.
339
00:23:31,759 --> 00:23:34,160
وعلى روسيا أن تخرج من تحت
هيمنة الغرب
340
00:23:34,200 --> 00:23:35,920
إذا كان سينمو.
341
00:23:35,960 --> 00:23:39,000
وعلينا أن نمزق ما
لدينا هنا من الداخل،
342
00:23:39,039 --> 00:23:40,839
حتى نتمكن من البناء مرة أخرى، بشكل أفضل.
343
00:23:54,559 --> 00:23:56,640
لماذا لا أستطيع الدخول
المدخل الأمامي؟
344
00:23:59,559 --> 00:24:02,960
سيكون موظفونا غير مرتاحين
بوجودك في المبنى
345
00:24:03,240 --> 00:24:04,400
(سكوفس)
346
00:24:05,359 --> 00:24:07,519
لماذا؟
347
00:24:07,559 --> 00:24:09,839
هل لدي وشم "القبعة السوداء".
على جبهتي؟
348
00:24:25,359 --> 00:24:26,599
انتظرني هنا.
349
00:24:26,640 --> 00:24:28,960
ماذا؟ لماذا؟ كم من الوقت سوف تكون؟
350
00:24:29,880 --> 00:24:30,960
لا أعرف.
351
00:24:48,359 --> 00:24:49,559
كاثي: مهلا.
352
00:24:49,599 --> 00:24:51,000
هل يمكنني استعارتها لمدة دقيقة؟
353
00:24:53,680 --> 00:24:54,759
بالتأكيد.
354
00:25:11,519 --> 00:25:13,839
أنت تعلم أننا كنا نصطاد
المبرمجون BT؟
355
00:25:15,400 --> 00:25:16,559
وجدتهم؟
356
00:25:20,119 --> 00:25:21,680
الرجل الذي قابلته في هاروغيت؟
357
00:25:22,400 --> 00:25:23,599
هل هو واحد من هؤلاء؟
358
00:25:33,359 --> 00:25:34,640
رقم لا.
359
00:25:38,799 --> 00:25:41,680
من فضلك. هذا هو
مهم حقا.
360
00:25:49,200 --> 00:25:50,359
لقد وعدت.
361
00:25:52,359 --> 00:25:54,160
لقد وعدت
لن أتعرف عليه.
362
00:25:56,359 --> 00:25:59,599
قال أن حياته ستكون
في خطر. أخبرتك،
لقد كان مرعوباً.
363
00:26:01,680 --> 00:26:05,000
حسنًا، نحن على وشك النشر
أسمائهم وصورهم.
364
00:26:05,759 --> 00:26:08,119
أنت ماذا؟ لماذا؟
365
00:26:08,160 --> 00:26:12,880
كجزء من ردنا
للهجوم. لإظهار ذلك
وكانت روسيا وراء ذلك.
366
00:26:12,920 --> 00:26:16,960
ليس هو. لو سمحت.
علينا أن نحميه.
لقد وعدته.
367
00:26:18,720 --> 00:26:19,720
من؟
368
00:26:22,119 --> 00:26:23,400
من يا سارة؟
369
00:26:35,839 --> 00:26:37,039
كاثي: فاديم تروسوف.
370
00:26:38,799 --> 00:26:39,839
نعم.
371
00:26:41,519 --> 00:26:42,680
كيف علمت بذلك؟
372
00:26:45,160 --> 00:26:47,079
ذهبت إلى الجامعة معه.
373
00:26:47,119 --> 00:26:48,680
هكذا أعرف أنه حقيقي.
374
00:26:49,680 --> 00:26:51,720
من فضلك، لا تفعل أي شيء
لإيذاءه.
375
00:26:51,759 --> 00:26:55,440
ولا أهتم بالآخرين،
لكن لا تعرضه. لو سمحت.
376
00:26:57,160 --> 00:26:59,319
من شأنه أن يكون
أسوأ بالنسبة له.
377
00:26:59,359 --> 00:27:00,880
إذا فضحنا
الجميع إلا هو،
378
00:27:00,920 --> 00:27:02,920
انها مجرد ستعمل
ورمي الشبهات عليه
379
00:27:02,960 --> 00:27:05,880
انها ستعمل جعلها تبدو وكأنها
إنه جاسوس بريطاني.
380
00:27:05,920 --> 00:27:07,839
سارا : ماذا
لذلك هذا هو الجميع؟
الفريق بأكمله؟
381
00:27:07,880 --> 00:27:09,119
-هل هذا ما تقوله؟
-لا...
382
00:27:09,160 --> 00:27:10,920
فلماذا لا يكون كذلك
واحدة من تلك التي تفتقدها؟
383
00:27:10,960 --> 00:27:12,599
لأنه لاعب أساسي.
384
00:27:12,640 --> 00:27:15,160
حسنًا، إذا لم يكن هناك،
سوف تبدو
مشبوهة حقا.
385
00:27:15,200 --> 00:27:18,359
إنه في الواقع أكثر أمانًا بالنسبة له
إذا كان مكشوفا
كجزء من المجموعة.
386
00:27:24,799 --> 00:27:25,880
سارة.
387
00:27:29,079 --> 00:27:30,599
سيعتقد أنني خنته.
388
00:27:32,519 --> 00:27:34,599
(ثرثرة غير واضحة)
389
00:27:39,839 --> 00:27:41,359
(يتنفس بشدة)
390
00:27:43,480 --> 00:27:44,759
هل أنت بخير؟
391
00:27:51,039 --> 00:27:52,559
(رجل يتحدث بطريقة غير واضحة)
392
00:27:57,319 --> 00:28:00,000
-هل أستطيع أن أقول شيئا؟
-نعم بالطبع.
393
00:28:00,039 --> 00:28:03,960
ألا يجعل هذا الأمر أكثر احتمالا؟
أن ما قال لها
في هاروغيت كان صحيحا؟
394
00:28:04,240 --> 00:28:05,400
فاديم.
395
00:28:06,279 --> 00:28:08,119
حسنًا، إنه أحد المبرمجين.
396
00:28:08,160 --> 00:28:11,640
لن يخاطروا بشخص مثل
وذلك في عملية استفزازية
هل سيفعلون؟
397
00:28:12,519 --> 00:28:14,480
لقد أرسلوا للتو
شخص مستهلك.
398
00:28:14,519 --> 00:28:15,720
شخص مثلي.
399
00:28:15,759 --> 00:28:17,039
(كلاهما يضحك)
400
00:28:19,640 --> 00:28:20,920
إلا إذا...
401
00:28:20,960 --> 00:28:23,359
كانوا يعرفون المبرمج الخاص بهم
كان في الكلية
402
00:28:23,400 --> 00:28:25,240
مع شخص من
قسم البرامج الضارة لدينا،
403
00:28:25,279 --> 00:28:28,559
بحيث يرسل له
من شأنه أن يجعل استفزازهم
أكثر تصديقا.
404
00:28:29,920 --> 00:28:32,720
نعم. ولكن كيف يمكن
وهم يعرفون ذلك؟
405
00:28:33,559 --> 00:28:35,079
أنها عملت هنا؟
406
00:28:35,119 --> 00:28:37,759
وأيضا، لم يكن لديهم أي فكرة
الذي كان سيحضر،
هل فعلوا ذلك؟
407
00:28:39,440 --> 00:28:41,000
(يزفر بحدة)
408
00:28:41,039 --> 00:28:44,920
ولكن حتى لو
ما يقوله صحيح،
أين يقودنا ذلك؟
409
00:28:44,960 --> 00:28:47,799
لقد كان كل القراصنة في هذا
بناء تمزيق هذا الرمز،
410
00:28:47,839 --> 00:28:49,759
وليس هناك شيء.
إنها طريق مسدود.
411
00:28:51,400 --> 00:28:52,759
(داني يتنهد)
412
00:28:55,400 --> 00:28:59,079
لذا، هل يجب أن أعطيهم جميعًا
إلى جولي روجر،
له المدرجة؟
413
00:29:01,759 --> 00:29:02,759
(تنهدات)
414
00:29:04,720 --> 00:29:06,480
نعم. افعلها.
415
00:29:12,279 --> 00:29:13,839
-كله جيد؟
-بخير.
416
00:29:14,559 --> 00:29:15,599
تمام.
417
00:29:22,000 --> 00:29:23,839
آسف لجعلك تنتظر.
418
00:29:23,880 --> 00:29:26,720
...مواقع السلطة
والتأثير.
419
00:29:26,759 --> 00:29:30,119
أحد الرجال المذكورين
بواسطة موقع جولي روجر
هو فاديم تروسوف،
420
00:29:30,160 --> 00:29:34,039
ابن فيلكس
ولودميلا تروسوف
أصحاب الروس...
421
00:29:43,559 --> 00:29:45,519
سوف تضطر إلى ذلك
اشرح لي هذا.
422
00:29:45,559 --> 00:29:47,720
كيف يختلف فاديم
منك أو مني؟
423
00:29:48,960 --> 00:29:51,279
يفعل ما قيل له
لأنها وظيفته،
424
00:29:51,319 --> 00:29:52,720
مثلي ومثلك تمامًا.
425
00:29:54,079 --> 00:29:56,799
أوه نعم. هناك فرق.
426
00:29:56,839 --> 00:29:58,720
لقد قام بمخاطرة كبيرة
لمحاولة مساعدتنا
427
00:29:58,759 --> 00:30:00,960
بينما أنت وأنا
لقد رموه للتو للذئاب.
428
00:30:01,960 --> 00:30:03,000
سارة.
429
00:30:03,039 --> 00:30:05,319
-(ثرثرة غير واضحة)
-جيريمي،
430
00:30:05,359 --> 00:30:06,920
هذا جولي روجر، من هو؟
431
00:30:06,960 --> 00:30:08,960
انظر ما يمكنك معرفة ذلك.
432
00:30:09,000 --> 00:30:11,200
هل هو واجهة للمخابرات؟
هل هو موجود أصلاً؟
433
00:30:11,240 --> 00:30:12,680
بأسرع ما يمكن، أليس كذلك؟
434
00:30:12,720 --> 00:30:14,640
وإعداد قطعة الخلفية
على كل شيء آخر قام به.
435
00:30:14,680 --> 00:30:16,960
(ثرثرة غير واضحة)
436
00:30:22,920 --> 00:30:25,400
-انجي.
-ماذا؟
437
00:30:25,440 --> 00:30:26,759
هل يمكنني التحدث معك؟
438
00:30:34,720 --> 00:30:37,480
أود أن أحاول
للمقابلة.
439
00:30:37,519 --> 00:30:39,640
مع أحد المبرمجين.
440
00:30:39,680 --> 00:30:41,799
حسنًا، لقد تم تقديم العطاءات بالفعل.
قد يحدث. ربما لا.
441
00:30:41,839 --> 00:30:43,839
يعتمد على أي طريقة
يريدون اللعب بها.
442
00:30:43,880 --> 00:30:46,759
على أية حال، إنها وظيفة
لأحد المحاضرين.
لا جريمة.
443
00:30:48,160 --> 00:30:49,759
قد يكون لدي طريقة أخرى للدخول.
444
00:30:51,359 --> 00:30:53,519
أعتقد فاديم تروسوف
سوف يتحدث معي.
445
00:30:55,359 --> 00:30:56,519
لماذا؟
446
00:30:57,440 --> 00:30:58,759
نحن أصدقاء.
447
00:31:08,119 --> 00:31:10,160
(ثرثرة غير واضحة)
448
00:31:14,799 --> 00:31:15,799
(آهات)
449
00:31:18,799 --> 00:31:20,680
(ثرثرة غير واضحة)
450
00:31:23,880 --> 00:31:24,880
الرجل: مرحبًا.
451
00:31:30,079 --> 00:31:32,839
-يا.
-قل لي أنك لست كذلك
الذهاب إلى العمل الآن.
452
00:31:34,039 --> 00:31:35,079
نعم، خائفة من ذلك.
453
00:31:35,119 --> 00:31:37,079
(صراخ غير واضح)
454
00:31:39,680 --> 00:31:41,079
الرجل 1: إلى ماذا تنظر؟
455
00:31:42,920 --> 00:31:44,480
الرجل 2: إلى ماذا تنظر؟
456
00:31:48,200 --> 00:31:49,519
(محادثة غير واضحة)
457
00:31:49,559 --> 00:31:51,160
(تناثر الأشياء)
458
00:31:52,279 --> 00:31:54,559
(يصرخ بشكل غير واضح)
459
00:31:57,680 --> 00:31:59,400
يا رفاق
لن تفعل أي شيء؟
460
00:31:59,440 --> 00:32:01,680
لا أستطيع أن أفعل، زميله.
إنها منطقة خالية من الشرطة، أليس كذلك؟
461
00:32:02,160 --> 00:32:03,480
(يضحك الضباط)
462
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
هل يمكنك تحمل ذلك؟
463
00:32:49,440 --> 00:32:51,559
(رنين جرس الباب)
464
00:33:00,960 --> 00:33:02,119
(يتحدث الروسية)
465
00:33:09,359 --> 00:33:10,599
(يتحدث الروسية)
466
00:33:15,359 --> 00:33:16,720
(فاديم يتحدث)
467
00:34:13,239 --> 00:34:14,559
مم.
468
00:35:22,079 --> 00:35:23,480
(تنهدات)
469
00:36:04,840 --> 00:36:05,840
(تنهدات)
470
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
(تنهدات)
471
00:36:52,360 --> 00:36:53,519
انجي: (باللغة الإنجليزية) هل أنت مستعدة؟
472
00:36:57,079 --> 00:36:58,079
تمام.
473
00:37:03,280 --> 00:37:06,199
(بهدوء) الأسئلة هنا.
قم بالتمرير بهذه الطريقة، حسنًا؟
474
00:37:07,920 --> 00:37:08,920
أنت بخير؟
475
00:37:11,400 --> 00:37:12,679
أعلم أنه يمكنك فعل هذا.
476
00:37:14,559 --> 00:37:15,719
شكرًا لك.
477
00:37:17,559 --> 00:37:19,239
(غير مسموع)
478
00:37:23,480 --> 00:37:24,679
(يتحدث الروسية)
479
00:37:28,119 --> 00:37:29,280
(غير مسموع)
480
00:37:40,679 --> 00:37:42,079
(يتحدث الروسية)
481
00:37:44,639 --> 00:37:48,679
(باللغة الإنجليزية) السيد تروسوف،
أنت متهم بالتخلف
الهجوم السيبراني
482
00:37:48,719 --> 00:37:52,000
التي تسببت في مليارات الدولارات
من الضرر لدولة أخرى.
483
00:37:52,039 --> 00:37:54,639
ما هو ردك
لهذه الاتهامات؟
484
00:37:54,679 --> 00:37:57,039
(باللغة الإنجليزية)
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.
485
00:37:57,079 --> 00:38:01,719
وماذا عن الأدلة المقدمة
عن طريق موقع "جولي روجر"؟
486
00:38:01,760 --> 00:38:03,880
إنه أمر لا جدال فيه، أليس كذلك؟
487
00:38:05,360 --> 00:38:06,639
ماذا يمكنني أن أقول؟
488
00:38:06,679 --> 00:38:09,719
أنا مهندس كمبيوتر
العمل في مجال الأمن السيبراني.
489
00:38:09,760 --> 00:38:12,360
لا أعرف شيئًا على الإطلاق
حول هذا.
490
00:38:12,400 --> 00:38:14,519
والديك،
فيليكس ولودميلا تروسوف...
491
00:38:14,559 --> 00:38:16,719
ليس لدي أي شيء لأفعله
مع والدي.
492
00:38:16,760 --> 00:38:19,599
أنا أصنع طريقي الخاص في العالم.
493
00:38:19,639 --> 00:38:23,239
ربما لهذا السبب تم استهدافي.
بسبب والدي.
لا أعرف.
494
00:38:25,280 --> 00:38:26,880
ماذا عن هؤلاء الناس؟
495
00:38:28,480 --> 00:38:30,599
ومن المتهمون معك؟
496
00:38:33,800 --> 00:38:35,679
لم أرهم قط
من قبل في حياتي
497
00:38:42,920 --> 00:38:46,400
لذا، على حد علمك، كان لديك
لم أقابل أحداً من قبل،
498
00:38:46,440 --> 00:38:48,480
تعاملت مع أي شخص، من FSB؟
499
00:38:48,519 --> 00:38:50,039
هل هذا ما تقوله؟
500
00:38:50,440 --> 00:38:51,599
لا.
501
00:38:52,280 --> 00:38:53,280
ليس حتى الأمس.
502
00:38:55,559 --> 00:38:57,519
هل التقيت بـ FSB أمس؟
503
00:38:58,079 --> 00:38:59,079
لماذا؟
504
00:38:59,119 --> 00:39:00,800
كان لديهم شيء بالنسبة لي.
505
00:39:01,679 --> 00:39:03,119
ماذا لديهم بالنسبة لك؟
506
00:39:03,599 --> 00:39:04,760
معلومة.
507
00:39:06,000 --> 00:39:07,719
معلومة؟
508
00:39:07,760 --> 00:39:09,960
عن الناس
من فعل هذا بي.
509
00:39:10,000 --> 00:39:11,920
عن الناس
من حاول تدمير حياتي
510
00:39:13,440 --> 00:39:14,639
ما الناس؟
511
00:39:16,360 --> 00:39:21,960
واحد منهم هو
محلل في المملكة المتحدة
منظمة استخباراتية. مقر الاتصالات الحكومية البريطانية.
512
00:39:22,000 --> 00:39:26,440
إيه، إنها على سبيل الإعارة
من الأمن الوطني
الوكالة في الولايات المتحدة.
513
00:39:26,480 --> 00:39:31,519
والآخر هو القراصنة غير قانوني
الذي يعمل لحسابه الخاص
لـ GCHQ.
514
00:39:31,559 --> 00:39:33,079
المعروفة باسم "جولي روجر".
515
00:39:40,039 --> 00:39:42,880
اسم المحلل
هي كاثي فريمان.
516
00:39:46,000 --> 00:39:50,480
إيه، الهاكر
هو داران فيسكوفسكي.
517
00:39:50,519 --> 00:39:52,800
عناوينهم
مكتوبة هناك.
518
00:39:59,159 --> 00:40:00,239
إذن هل يمكنك أن تشرحي كيف...
519
00:40:00,280 --> 00:40:01,280
(رجل يتحدث الروسية)
520
00:40:07,480 --> 00:40:08,679
(امرأة تتحدث الروسية)
521
00:40:13,559 --> 00:40:14,719
(مارينا تتحدث الروسية)
522
00:40:30,480 --> 00:40:32,679
(تنهدات)
523
00:40:32,719 --> 00:40:37,440
فاديم: (باللغة الإنجليزية) الآخر هو
متسلل غير قانوني يعمل
كموظف مستقل لدى GCHQ.
524
00:40:37,480 --> 00:40:38,880
المعروفة باسم "جولي روجر".
525
00:40:44,360 --> 00:40:47,000
اسم المحلل
هي كاثي فريمان.
526
00:41:00,280 --> 00:41:01,880
(غير مسموع)
527
00:41:14,039 --> 00:41:16,239
ما زلت تعتقد ذلك
كان يقوم فقط بعمله؟
528
00:41:52,079 --> 00:41:54,480
لقد اضطررت للبحث
المبنى بأكمله للعثور عليك.
529
00:42:04,199 --> 00:42:05,280
لذا...
530
00:42:06,239 --> 00:42:07,239
هل ستغادر؟
531
00:42:09,920 --> 00:42:11,000
أنا لم أقرر.
532
00:42:12,280 --> 00:42:13,800
لكن هل أنت...
هل أنت آمن هنا؟
533
00:42:15,199 --> 00:42:17,159
ماذا عن شقتك؟
لن تضطر إلى الخروج؟
534
00:42:18,480 --> 00:42:20,199
داني يحزم أمتعتي.
535
00:42:22,760 --> 00:42:24,480
سيجدونني في مكان آخر.
536
00:42:26,639 --> 00:42:27,800
يمكنك البقاء معنا.
537
00:42:30,039 --> 00:42:33,880
أعني أنها صغيرة حقًا.
سيكون عليك النوم على الأريكة.
538
00:42:35,920 --> 00:42:37,039
لكنها آمنة.
539
00:42:38,360 --> 00:42:40,719
(امرأة تغني
باللغة الأجنبية)
540
00:42:44,679 --> 00:42:45,679
غرفة نوم.
541
00:42:46,960 --> 00:42:48,039
إنه لطيف.
542
00:42:48,480 --> 00:42:49,719
نعم.
543
00:42:51,119 --> 00:42:53,559
وبعد ذلك هناك طاولة طعام،
544
00:42:54,360 --> 00:42:55,960
ثم هذا هو المطبخ.
545
00:42:58,199 --> 00:43:02,519
فنحن نرحب بك للاستخدام
الثلاجة، الموقد، الفرن،
كما تعلمون، أي شيء.
546
00:43:02,840 --> 00:43:03,880
شكرًا.
547
00:43:07,159 --> 00:43:09,639
كما أقول، انها صغيرة.
548
00:43:09,679 --> 00:43:11,559
حسنا، سوف يكون فقط
لبضعة أيام.
549
00:43:12,239 --> 00:43:14,119
البقاء طالما كنت في حاجة إليها.
550
00:43:14,159 --> 00:43:15,760
(يفتح الباب)
551
00:43:17,000 --> 00:43:18,039
(يغلق الباب)
552
00:43:20,639 --> 00:43:23,280
سارة: أوه... يا إلهي.
ماذا حدث؟
553
00:43:27,199 --> 00:43:28,199
هذا أنت.
554
00:43:29,400 --> 00:43:30,639
حسنًا، نحن نعمل معًا.
555
00:43:30,679 --> 00:43:33,760
إرم... إنها تحتاج إلى مكان آمن
للبقاء.
556
00:43:33,800 --> 00:43:35,559
قلت أنها يمكن أن تبقى هنا.
557
00:43:39,599 --> 00:43:40,760
جيمس: حسنًا.
558
00:43:41,159 --> 00:43:42,159
ماذا حدث؟
559
00:43:42,960 --> 00:43:43,960
كنا، اه...
560
00:43:45,320 --> 00:43:47,719
لقد تعرضنا للهجوم.
على الاحتجاج.
561
00:43:49,280 --> 00:43:50,840
(زفير)
562
00:43:50,880 --> 00:43:52,440
تم القبض علي.
563
00:43:52,480 --> 00:43:53,880
-إله.
-نعم.
564
00:43:53,920 --> 00:43:55,039
جيمس، هل أنت بخير؟
565
00:43:56,000 --> 00:43:57,800
أنا...يجب أن أذهب...
566
00:43:57,840 --> 00:43:59,800
جيمس: لا، لا. لا، لا.
طلبت منك البقاء.
567
00:44:00,360 --> 00:44:01,559
يقضي.
568
00:44:02,440 --> 00:44:03,639
(تنهدات)
569
00:44:06,679 --> 00:44:09,199
إذن، ماذا يحدث الآن؟
هل يريدون الانتقام؟
570
00:44:10,960 --> 00:44:13,519
ربما.
571
00:44:13,559 --> 00:44:17,360
أعتقد أننا أكثر قلقًا
حول ما حصلت عليه روسيا
المخطط للانتخابات.
572
00:44:17,400 --> 00:44:20,920
والله أعلم بما لديهم أيضًا
تتراكم في أنظمتنا.
573
00:44:20,960 --> 00:44:24,559
نعم، ولكن انتقام آخر
لا يمكن أن يكون الجواب، أليس كذلك؟
574
00:44:26,199 --> 00:44:27,960
(تنهدات)
575
00:44:28,000 --> 00:44:30,800
نزهة محللنا
كان مجرد منهم الانتقام
بالنسبة لنا تسمية المبرمجين الخاصة بهم.
576
00:44:30,840 --> 00:44:34,480
إذا هاجمناهم مرة أخرى، فسيكون ذلك
مجرد دوامة متصاعدة باستمرار.
577
00:44:34,519 --> 00:44:36,079
بالتأكيد يجب أن يتوقف هنا؟
578
00:44:37,360 --> 00:44:38,719
أتمنى أن تكون على حق.
579
00:44:39,760 --> 00:44:42,199
لكننا متخلفون بفارق أربع نقاط
في صناديق الاقتراع.
580
00:44:44,199 --> 00:44:47,880
القليل من قعقعة السيوف
يتماشى جيدًا مع قاعدتنا.
581
00:44:55,519 --> 00:44:57,679
(موضوع تشغيل الموسيقى)